FC2ブログ

旧ディジョン日記(移転しました)

以前フランスの地方都市ディジョンでフランス語を学んでいました。

08/30のツイートまとめ

nonpasSatoshi

@georg1770 そうなのかもしれません。ちょっと、1970年代頃からの議論で古いんだとは思います…。「人格=統一的経験の場としての自己意識をもつことが要件」→「出生10日後くらいの嬰児は、自己意識を持たない、人格的存在者じゃない」という論調の論文を2本くらい読んで萎えてます
08-30 23:57

別言すれば、法制度の整備のための議論という感じがしてしょうがない。勿論、法を整備するということは大事なことだけど、なんか議論が予め決められてしまっている土俵の上を動いている印象が否めない。
08-30 23:49

議論構築が、既に共有されている道徳判断を、臓器移植、人工妊娠中絶などの問題領域へと拡張する、という性格の論文が多い。この論法、誰しもが道徳的に異論の無い事例から要素を析出し、各問題領域へといわば類比によって、道徳的基礎づけるという戦術をとっている。「倫理」ってこんなのでいいのか?
08-30 23:42

書名は挙げないけども、欧米の生命倫理の基礎的論文集の邦訳に目を通す。なんだろう…極めて面白くない。面白くないのは、んー…①自分の読み込み不足。②議論がもう古い。③欧米(てかカナダとアメリカ)の議論構築のスタイルに起因。①は努力で解決。②は仕方ない。問題は③だ。
08-30 23:35

もっとも、かなり世俗化された坊さんって感じで描かれており、「堕落」を直接的に批判して書かれている印象ではないけど。
08-30 11:31

主人公ティルが中世世界のどの社会階級にも属さずに、一定の距離をとりつづけ、どの階級もティルの悪戯の対象になっているのも面白い。賤民身分である屠殺人から、果てはローマ教皇まで。そういや、ルターによる宗教改革の時期より前の話なので、教会の堕落っぷりなんかも伺うことが出来る。
08-30 11:24

阿部さんの訳注みても笑ってしまったのだが、いつでもどこでも大量の糞ととっても臭いオナラを出来ることが、この物語の主人公の特性として挙げられており、この常軌を逸したスカトロの能力は、「英雄の条件をみたしている」(第15話の訳注)のだそうだw
08-30 11:09

『ティル・オイレンシュピーゲルの愉快ないたずら』(阿部謹也訳、岩波文庫)で読む。中世ドイツ世界の風刺文学とでも言えば良いんだろうか。阿部さんの訳注――これなしには笑いの仕掛けが分からない場合が多いのだが――によって、中世の社会を笑いを通して知ることが出来るとても良いテクスト。
08-30 11:01

スポンサーサイト



PageTop

08/26のツイートまとめ

nonpasSatoshi

今日まで、パリ近郊でRock en Seine というロック・フェスが行われているらしくって、ただただ、行ける人たちを羨むばかり。名前の通り、セーヌ川のパリから見て西側にある。こんな公園で行われるなんて贅沢すぎる。http://t.co/jkEHfqsa
08-26 22:33

PageTop

08/25のツイートまとめ

nonpasSatoshi

ちょっと宣伝しておきましょう。フランスで知り合った、フランス人の友人が、とても綺麗なウェブサイトを作りました。残念ながらフランス語ですが。おもに日本についての記事を書いています。覗いてみてください。http://t.co/La2UqRMo
08-25 01:35

PageTop

08/23のツイートまとめ

nonpasSatoshi

もしこれが正しいなら、やっぱりある程度国家にはちゃんと演劇なるものの像を提示してもらわなくちゃならない。
08-23 06:09

しかし、モリエールのような偉大な演劇人であっても、キリスト教世界では「非人」として扱われたような風潮――いくら信仰があっても、ルイ14世のおぼえがめでたくとも、人並みな埋葬をされずに動物同然に遺体はうち捨てられた――が、日本なりの仕方で残っているのではないか…脳裏をよぎる。
08-23 06:06

んー。ぜひ戦後の養成史的なものを勉強しつつ、今の新国の動きについて蘊蓄を傾けれるようになりたい。
08-23 05:56

↓こういう人を説得するために、敢えて同じ議論の土俵にのるなら(のりたくはないが)、やっぱ必要になってくるのは、昨今の新国立劇場の取組を参照軸にすること、なのかなぁ。国家が提示する「演劇像」「演劇人像」っていうのを、可視的なプログラムを含んだ、ひとつの制度として提示すること、かなぁ
08-23 05:52

↓端的に注視すべき。「小劇団」が槍玉に挙がっている以上なおさら。
08-23 05:28

↓言うのもアレなんだけど、葉っぱがあっても吸うことが出来ないという状況です。
08-23 04:55

あけがたに まきがみきれた せつなさよ(煙草の巻紙)。
08-23 04:47

PageTop

08/22のツイートまとめ

nonpasSatoshi

酷暑の日に、パソコンつけて作業せねばならないしんどさ。手元は常に熱源に触れているため汗が乾かない。
08-22 14:10

あっつい
08-22 11:19

PageTop

08/21のツイートまとめ

nonpasSatoshi

演劇人である(あった?)、自分にとって愛憎半ばするN先輩が「出会いの才能」なんてことを仰っていた気がするが、そういうものは本当にあるのかもしれないなぁ。
08-21 21:32

酔った勢いで書いてしまうと、人生初、サッカー選手の永井謙佑に似ていると言われた。諸賢のご判断を仰ぎたい所である。
08-21 21:09

「やや怪しいところ」というのは、主に固有名の杜撰さである。僕も杜撰な方だと自覚はしているのだが、それにもまして…。
08-21 20:58

やや怪しいところもあるが、やはり在野の人だけあって、様々なコネクションを匂わせてくれる(詐称でないことを祈る)。吉祥寺から三鷹へと(半ば強制的に)連行され、そこでお酒を奢ってもらう(しかもその三鷹の飲み屋はとってもいい感じであった)。なかなか愉快なオッサンであった。
08-21 20:53

今日、吉祥寺の駅前ドトールでエスプレッソを啜りながら、『グラマトロジーについて』を軽快に読んでいたら、隣に座ったオッサンに絡まれた。相当な読書家っぽい。坂部恵、九鬼周造、フーコー、ヴィーコなどの重要性について強調されつつ「とにかく読め」と喝破される。
08-21 20:50

中国の海水浴の光景。美白に対する意識はあるようで、紫外線対策…なんだけど、ここまでやっても海水浴に行きたいわけ?BOUH ! ? Le face-kini fait fureur sur les plages de Chine - http://t.co/Vw0FHlM0
08-21 12:18

ところで、日本語の「出会い系」に含まれている「系」の意味は、仏語には含まれていない。この「系」は何を意味するのか。出会いには様々な系統があるのだろうか。残念ながら、実体験が欠けているため、この「系」の意味については分からないままだ。
08-21 12:10

やはり「出会い系サイト」が仏社会にもそれなりに存在するらしく、それに相当する言葉は、le site de rencontreという。
08-21 12:09

à la recherche de la salle bien climatisée, je sors. il fait tellement chaud aujourd'hui.
08-21 12:04

Vie de merde に類似したサイトみつけた。"Tue l'Amour" って名前。この表現、よく見るけど日本語にしにくいな。「二人の関係にヒビをいれるもの」くらいのニュアンスかな?はじまりは、Je t'aime, mais... http://t.co/EIcZDSHG
08-21 10:02

続きを読む

PageTop

08/20のツイートまとめ

nonpasSatoshi

Je mange du pain. / je mange le pain. / je mange un pain. 多分、文脈に応じて全部言えちゃうんだよな。
08-20 22:36

自分的に、フランス語文法で一番難しいのは、冠詞。割と自由が効く部分もあるし、慣用的に決まっている部分もある。名詞の捉え方が如実に顕れる部分なんだろうと思う。次に、条件法および条件法第二形としての接続法半過去。
08-20 22:30

書くときにはあまり困らないんだけど、読むときに、「なになにとして」の意味を表す、pour や comme の後に、不定冠詞付きの名詞が修飾語なしに続いてるときは、結構戸惑ってしまう(特に、comme の場合は、修飾語なしの場合、無冠詞と習う)。未だによく分からない。
08-20 22:20

文脈によって femme に特別な意味が込められるなら、後者でも行けるのかな。その場合は、pour 以下は無冠詞では書けなくなるんだろうな。
08-20 22:10

ちょっと書き直し。Il m'a pris pour femme./il m'a prise pour femme. どっちも、強いて日本語にするなら、「彼は私を女性と見なした(取り違えた)」。でも、後者の気持ち悪さは翻訳不可能。文法的には誤りとは言えないけど意味論的に。
08-20 22:05

尤もこうした明確さは、読み手側には大変な助けになってるのもまた事実か。
08-20 21:50

「私」の性をうやむやにさせておきたい場合でも、文法上は男性/女性のいずれかを選び、発話・記述しなきゃならないわけで。そう考えると、なかなかフランス語というのは不便な言語かもしれないなぁ。
08-20 21:00

「偽る」までは行かなくとも、例えばニューハーフみたいな人たちは、どっちで発音したり、綴ったりするのかなぁ。Je suis mignonなのか、 je suis mignonne なのか。周囲に聞ける人が居なくて、非常に残念だ。
08-20 20:55

↓は、Vie de merde を見ながら思ったことであります。
08-20 20:51

フランス語で男女の性別を偽る時って、je, me, moi, などに含まれる性に合わせて形容詞とか過去分詞とかの形を、ちゃんと文法どおりに偽らないといけない訳だなぁ。il m'a pris pour fille.はOKでも、 il m'a prise pour fille は変。
08-20 20:46

続きを読む

PageTop

08/18のツイートまとめ

nonpasSatoshi

確か中学の時だったか。中学の近所に盲学校があり、そこの生徒たちと母校が交流を企画したときに見たパラリンピックの競技種目にもなっている「ゴールボール」という競技に、強烈な印象を受けたことを覚えている。パラリンピックの番宣を見ていて思い出した。
08-18 23:07

PageTop

08/16のツイートまとめ

nonpasSatoshi

おおぅ、冠詞間違えてる。×la plus estivales →○ les plus estivales
08-16 15:55

une des journées la plus estivales. Je la préfère plutôt à moins que la chaleur ne soit évitable.
08-16 15:46

今日はこの上なく夏らしい天気であった。暑さが避けられないなら、こういう暑さを、むしろ好む。
08-16 15:39

となると冗漫に思われた前半部分も、ターニングポイントを迎えるのに当然必要な準備作業であった訳か。
08-16 14:33

(感想の続き)ほとんど全ての登場人物に、その人物像を反転させるような仕掛けがちゃんと埋め込まれていて、感心した。
08-16 14:24

前半はこれをエンゲキでやる必要ない…と思って観ていたが、後半になってなるほど、この定点的視点(つまり何が真理か一義的に決定できるような視点)を持たないような演劇装置が必要だったのかなぁ…と理解する。
08-16 14:21

昨日観たカムヰヤッセン。ちとした感想。前半、色んな意味で、よくも悪くもテレビ的。○曜サスペンスを思わせる。しかし後半になって、追求していた者が、その心を屈折させながら、追求される側へと転換・転落するのは見事。真理の代弁者的存在・役割を明確に描き切っていないことも良かったと思う。
08-16 14:17

PageTop

08/13のツイートまとめ

nonpasSatoshi

よくよく考えてみれば、楳図ハウスは赤白のボーダーであった。つまり、紅白。寿にぴったりの図柄ではないか…。尤も、色の象徴的意味は多義的なので、寿と読み替えることも可能という程度に過ぎないけども。
08-13 16:44

ハモニカ横丁なんかは風情漂うし、未だに活気があって好きな一角だけど、如何にもな感じだし…。
08-13 16:15

こういう時に寿ぐ感じの絵画を知っておくべきだったと後悔。
08-13 16:02

日仏で結婚するカップルが居たので(遅ればせながら)、ポストカードを贈る。こういう時、東京に住んでいるとポストカードって何を送ればいいのかは悩む。住んでいる場所、つまり吉祥寺の名物で、一幅の絵画たりえるのは、楳図かずお宅くらいしかないからである。そんな絵葉書は売っているわけがない。
08-13 15:58

エンゲキニツイテノウガキタレルコトハヤメテ、水曜日ソワレに、カムヰヤッセンを目撃しに行くことは決めた。
08-13 14:29

揺れた
08-13 13:49

翻って我が国。世界的すぅぱぁすたぁは誰か。最短で行って2020年のことは誰も予想できないとは言え、現在の潮流を思うと思考停止に陥った。一部のみなさんには自明なことなのかもしれませんが…。
08-13 10:37

たまたまテレビを点けたら、オリンピックの閉会式。画面を見るとフレディ・マーキュリー。その後、ブライアン・メイが登場し演奏。開会式の時にもポール・マッカートニーが出てきた。なるほど世界的に認知された英国のすぅぱぁすたぁというわけか。
08-13 10:35

PageTop

08/12のツイートまとめ

nonpasSatoshi

faut que je bosse comme un boeuf.
08-12 22:32

↓大事な2単語を書き忘れていた…
08-12 22:24

En été le moindre mouvement me fait transpirer. Or un concept est toujours en mouvement. Aussi faut-il systématiquement suer pour le saisir,
08-12 22:24

夏休みと言えば、山に籠ったり登ったりして修験者の真似事なんてやってみたりしたもんだけど、久しくやってないなぁ。
08-12 20:39

@georg1770 そうです。創設当初の理念、公開性に恥じないことだと思います。ところでS先生(ふらんすのほう)の「公開講座」みつけちゃいました。「だまし」というタイトルです。
08-12 20:00

コレージュ・ド・フランスやソルボンヌ等の大学も iTunes 上で講義を公開しているし、やっぱ今はそういう流れなんだろうなぁ。
08-12 19:55

@georg1770 @mizupyon 横から失礼。みずさん、はじめまして。iTunes に色々な分野の「公開講座」や「学術俯瞰講義」、「最終講義」などがあがってるんですね。公式の無料配信。知らなかった。ありがとうございます。
08-12 19:44

↓のが面白いとすれば、「噂のあいつは、俺だった」て感じにならないといけないと思うんだけど、beauf にそんなニュアンスあるのかな?
08-12 19:20

↓beauf (=beau-frère)ってのは口語・俗語でよく使われるんだけど、いまいちニュアンスが分かんないよなぁ。文字通りに「義理の兄弟」を指す訳じゃないのは分かるけど。la boîte de nuit に行かないとやっぱダメですかなぁ。
08-12 19:18

Aujourd'hui, après une longue conversation avec des amis, je me suis rendu compte que le gros... VDM http://t.co/RomUZxs5 @viedemerdeさんから
08-12 19:15

続きを読む

PageTop

08/11のツイートまとめ

nonpasSatoshi

フランスにいた時、友人と別れ際に、je te lâche と言おうとして、je te lèche と言ってしまい笑われてしまったことを思い出した。これは意味的に酷い間違い。
08-11 22:28

↓マダガスカル人の名字って…全く想像できないなー。
08-11 22:09

Aujourd'hui, je me casse la tête à essayer d'apprendre à écrire mon nouveau nom de famille... VDM http://t.co/tdzzkhrr @viedemerdeさんから
08-11 22:09

Vie de merde は下ネタ・隠語の宝庫。特にamour の項目は勉強になります…。https://t.co/wCiFHZLI
08-11 21:54

一般化できるのかどうか分からないけど、外国語の単語を覚えるのは、下ネタから入って語のイメージを掴むのが一番はやいような気がします。これは僕だけではないことを祈ります…。
08-11 21:50

↓セックスネタですが、学ぶべきことが多いものでした。
08-11 21:48

Aujourd'hui, câlin sensuel et silencieux dans le noir avec mon cher et tendre. Tout en me car... VDM http://t.co/miGE1e69 @viedemerdeさんから
08-11 21:46

↓完全に下ネタ。良い作品とは言えないんだけど、se branler ってのが意味が分からないと何故こういう書き方になるのか理解不能でした。なるほど上に下に…ということですか。しっかし…なんか腑に落ちない。何が面白いのか。
08-11 21:35

夏っぽく。生野菜のパスタ。熱い麺を入れるので冷菜とは言えないけど。簡単で重宝するメニュー。麺はカッペリーニ。 http://t.co/WeJidxWz
08-11 21:12

消してしまったようなので再掲。自家製ミートソース。 http://t.co/AfRB20K9
08-11 21:10

続きを読む

PageTop

08/10のツイートまとめ

nonpasSatoshi

人間の尊厳なるものを、パーソン論や自己決定権とは別様の仕方で考えること。もし生命倫理に応用発展を求めるなら…の話ではあるけども。
08-10 19:13

@georg1770 流石…聞こうと思ったこと(冬学期)も先に答えてくれたw
08-10 19:03

@georg1770 小松先生の寄稿論文に関するコメントですよね。ちょうど今小松先生の本『死は共鳴する』を読んでいて…ちっと気になってます。
08-10 18:58

こうなってくると、中世の公衆衛生の歴史とか、文学におけるう○この記号としての価値とか、色々知りたくなってくる…。
08-10 15:14

そういや、ハイヒールの発明は、17世紀フランスの街の通りが人糞まみれであり、それを避けるためと言われている…のだったなぁ。現代では個人宅にトイレが備え付けられていて糞は人目に付かないように遠ざけられているけど、中世の人にとってはどの様な存在としてう○こは出会われていたのだろうか…
08-10 15:10

中世ヨーロッパの民間伝承、およびそれを下敷きにした物語には、多少のスカトロジー的な趣向が織り込まれているということを確認。ラブレーにもこの趣味が…。もしかしたら、現代俗語フランス語にもスカトロジー的な語彙が多いのは、そうした水脈が絶えず流れてるからなのかなぁ…なんて妄想しちゃう。
08-10 14:53

フランス、ルネサンス期の作家ラブレーとは近々お友達になりたいと思っているので、関連図書と思しき、宮下志朗先生の『神をも騙す――中世・ルネサンスの笑いと嘲笑文学』(岩波書店、2011年)を読み始める。先生の専門であるラブレーに、正面から取り組んだ著作ではないけど、これ面白いです。
08-10 14:35

↓排泄(merde)系フランス語の例文見っけたので。emmerdes の綴りはこれでいいのかちょいと疑問。 la loi sur la burqa est très difficile à appliquer : ?C'est une source à emmerdes[…] 
08-10 01:45

RT:La police peut-elle contrôler les femmes en burqua ? http://t.co/1Ycvtfad
08-10 01:42

テレビがあっちゃうので見てしまうかも。RT:NHKで『哲子の部屋』 笑い飯・哲夫「番組名のインパクトが…」(オリコン) - エキサイトニュース http://t.co/GojAu9n8
08-10 01:05

続きを読む

PageTop

08/09のツイートまとめ

nonpasSatoshi

Paris - Les cafés historiques - ZigZag magazine http://t.co/ixCSDpip
08-09 07:35

FRANCE - Paris - Le Collège de France - ZigZag magazine http://t.co/yq5xuwnz
08-09 07:33

PageTop

08/08のツイートまとめ

nonpasSatoshi

眼がぁー、眼がぁー、疲れているので明日読む…。Comment s'organise l'opposition intérieure en Syrie ? http://t.co/GIx12CGv @lemondefrさんから
08-08 23:37

後回し…オリンピックと国歌の話題。Les champions olympiques et l’hymne national?: débat (aussi) en Grande-Bretagne | Rue89 Sport http://t.co/B8j1GrnO
08-08 23:32

これも後ほどゆっくりと…。La Chine lance une plateforme d'échange de terres rares http://t.co/hVryFP32 @lemondefrさんから
08-08 23:27

ちと気になるので後で読む為にRT。"Des vacances de malade mental", le slogan de Babybel choque - L'EXPRESS http://t.co/SFhSCYYL @Lexpressさんから
08-08 23:24

@manhole_river wwwなるほどね。
08-08 23:21

@manhole_river ふむ…そういう風に「洋モク」という言葉は使われるのか…φ(..)メモメモ。皆、自分の吸っている煙の臭いってのは分からんもんだと思うから、言い返すことは出来そうだけどね。
08-08 23:13

もし「ドミンゴ」がJTに買収されたら、「吸ってるのは洋モク」とは言えなくなるのだろうか?国の内外に、さしたる拘りはないとはいえ、気になってしまう…。ところで「洋モク」とかイマドキ言わないですよね…たぶん。
08-08 22:23

件の煙草屋のオッチャンによると、店舗持ちの煙草屋は、手巻き扱っていないと「やっていけない」と言っていたが。しかし実感としてみれば、まだ街中で煙草を巻いている人をあまり見ないんだよな。この前やっと大学構内で一人見た程度か。
08-08 22:11

今日、煙草屋のオッチャンに聞いて、へぇと思ったのだけど、「ドミンゴ」という手巻き煙草のブランドを有するGryson社の株式をJTが買収しているようだ。だから何と言われたら困るけど、自分の好きなブランド故、少し気になった。http://t.co/zNwdY1Uk
08-08 21:57

「ベンチ」なんて書いてなかった。「au milieu d'un parc」でした。細かいことですが。
08-08 16:29

続きを読む

PageTop

08/05のツイートまとめ

nonpasSatoshi

煙草の話)自分の吸っている「ドミンゴ」(手巻き煙草)とボルドーのワインの味は合うのだけど、酸味の強すぎるトマトソースはボルドーと絶望的に合わない。やっぱり白を選ぶべきだったか…。
08-05 23:27

今日の晩飯)野菜のラグーのパスタと鶏もも肉を焼いたの。ラグーって、なんなのか知らずに作ったけど、出来上がりを見てラタテゥィユと近いのかな、なんて思った。ところで、この組み合わせはボルドーの赤ワインとはこの上なく相性が悪く噴出してしまった。 http://t.co/ti7I33lz
08-05 23:10

PageTop

08/04のツイートまとめ

nonpasSatoshi

この曲自体は好きなんだが、しかし再結成までの蓄積を反映した新しい自己解釈が載せられていないような気がして残念。
08-04 18:55

高校の時よく聞いていたバンドの最近復活した映像。ヌーノ(ギタリスト)の40歳半ばの半裸姿に衝撃。Extreme - Get The Funk Out 2010: http://t.co/Nl52RIbx @youtubeさんから
08-04 18:48

おおお、France Info がマーカス・ミラーのインタビューをしてる。新作アルバムのライヴ映像も!Marcus Miller : dernier "héros" à Jazz in Marciac (via @franceinfo) http://t.co/4Jz2Urdf
08-04 17:26

めるしー・ぼーくー・あ・とわ・I君
08-04 17:06

今更ながら、I君のご教示に従い「ついっぷる」を導入(つくづく自分が情弱であるとおもう)。こりゃ便利だ。リスト管理は確かにこれなしではやっていけないだろうなぁ。
08-04 17:03

日本でも注目されているZazの動画。彼女は、秋に来日(再)公演を果たすらしい。是非行きたいところなんだが…。ZEIT ONLINE Rekorder- Zaz mit 'Je veux'.mp4: http://t.co/GrmHDqCQ @youtubeさんから
08-04 14:48

PageTop

08/03のツイートまとめ

nonpasSatoshi

今回の五輪はその外側に色々あるな…ウクライナのフェミニストが胸部を出してデモしたって動画。Les féministes ukrainiennes manifestent seins nus à Londres http://t.co/6yThpfAm @lemondefrさんから
08-03 00:00

PageTop

07/31のツイートまとめ

nonpasSatoshi

ル・モンドによる柔道のちょっと可笑しい説明(まんが)。さすがオリンピック期間。ちなみに、選手のことはJudokaと表記してます。JO 2012 : le judo expliqué à mon fils - http://t.co/fz7nQak5
07-31 23:16

個人的に pain au chocolat, café au lait のàと呼んでいる前置詞àの用法は中々難しいと思う。↓の記事の一文目 [l]es jeux vidéo [...] à caractère sexuel は、たぶんその用法でしょうね。
07-31 22:37

Le Royaume-Uni renforce les restrictions à la vente des jeux vidéo http://t.co/QtkcPUd4 @lemondefrさんから
07-31 22:35

宵越しのカルボナーラを再加熱して食べるほど不味いものはない…と確認。これからは食べる分だけ作ることにしよう
07-31 14:30

RT:『オリンピック開会式行ってきました!日本選手団退場の謎!』 http://t.co/nGT8hkH8
07-31 13:58

PageTop